Jeg hedder Sydney Bristow.
For syv år siden blev jeg hvervet af en hemmelig CIA-afdeling: SD-6.
Jeg kunne ikke holde tæt over for min forlovede.
Da chefen opdagede det, fik han ham slået ihjel.
SD-6 var ikke CIA, men den fjende, jeg troede, jeg bekæmpede.
Der var kun et sted at hente hjælp.
Nu er jeg dobbeltagent for CIA med Michael Vaughn som kontakt.
Kun én anden ved, hvad jeg laver. En anden dobbeltagent i SD-6.
En, jeg knap nok kender.
Min far.
Mr. Tippin? Jeg hedder Kate Jones.
Danny og jeg havde en affære. Jeg vidste, han havde en ved siden af.
Der er noget, jeg ikke forstår. Jeg har tjekket dit personnummer.
Du døde i 1973.
- Jeg må gå. - Hvem er du?
Der er nogen, der har hacket sig ind. De henter filer fra serveren!
Jeg må afbryde netforbindelsen!
Alain? Vi må mødes. Jeg tror, vi har en muldvarp.
Parkashoff blev dræbt af Martin Shepard.
Shepard er på et rumænsk sindssygehospital.
Find ham, og få ham til at sige, hvor Parkashoff er begravet.
Agent Fisher hjælper dig. Hans alias er dr. Carlos Fontanetta.
Jack, Sydney og Fisher har ikke taget kontakt.
- Hvad tror du, der er sket? - I værste fald er de ikke alene.
Det kan være en, der udgiver sig for at være patient eller læge.
Lad nu være. Sydney er kvik. Hun har klaret det, der var værre.
- Det er ikke sikkert. - Nej, det kan være.
Men jeg har lige så stor tiltro til hende, som var hun min egen datter.
Det glæder mig at høre.
- Hvornår skal hun kontakte os igen? - Om ti timer.
Så må vi se, om hun er på dybt vand.
Lad os ikke spilde tiden. Jeg ved, at du arbejder for SD-6.
Jeg ved, at du skal finde ud af, hvor Shepard begravede Parkashoff.
At du skal bruge Parkashoffs DNA til at knække FTL-koder.
Men jeg ved ikke, om du har haft held med det.
Da vi nu går lige til sagen, hvilket er en dejlig forandring...
- Hvem spørger? - Mit tilhørsforhold er lige meget.
Du skal svare, inden apparatet er ladet op.
Den her samtale må kunne føres bedre.
Shepard sagde intet. Jeg ved ikke, hvor Parkashoff er begravet!
Jeg ved ikke noget!
- Deres stambord venter, mr. Bristow. - Tak, Joey.
Mr. Bristow...
- Hvem er du? - CIA.
Jeg hedder Vaughn. Jeg er Sydneys kontakt. Devlin har godkendt mødet.
Kretchmer har forklaret mig kontaktrutinen. Der er ingen fare.
Har Sydney og jeg byttet kontakt?
Vi står med et problem.
Vi tror, at K-direktoratet havde en agent på hospitalet.
- Det har SD-6 ikke fået bekræftet. - Men det har CIA.
Der står et bjærgningshold klar i Serbien. Jeg vil hente Sydney ud.
Jeg håbede, at vi kunne planlægge det i fællesskab.
Mr. Vaughn, De er ung og ivrig, men De mangler én egenskab.
Og det er noget, som kun tiden kan give én: klogskab.
- De mener, at det er uklogt? - Hør nøje efter.
Selv med et lille bjærgningshold risikerer man, at det siver ud.
Hvis Sloane opdager det, er Sydney dødsens.
- Og jeres arbejde kommer frem. - Sydneys liv er vigtigere.
Det mener Sydney ikke!
Hun lever for at fælde dem.
De troede måske, hun levede for møderne med Dem?
- Hvad har De imod mig? - At De har læst mit dossier.
Tog Deres nysgerrighed overhånd, eller ville De imponere min datter?
Hun tror, De har arbejdet for KGB, men det ved De vel allerede.
Hvorfor har De undersøgt, om jeg har undersøgt Dem?
Dette møde er forbi.
Shepard har intet sagt til hende. I så fald havde hun snakket nu.
Dræb hende.
Du kan ikke torturere oplysninger ud af Shepard.
Elektrochok virker ikke på ham.
FTL oplærte ham til at glemme alt, han havde gjort.
Det er derfor, du giver dig ud for at være psykiater.
Du er fra K-direktoratet, ikke?
- Hvad får dig til at tro det? - Du har georgisk accent.
Georgien er der, de hverver flest agenter.
- Shepard stoler mere på mig end dig. - Han overfaldt dig.
Hans anger over det kan bruges til at få ham til at erindre det fortrængte.
Og så vil du vel have dit liv til gengæld?
Hvis du kan få Shepard til at erindre, hvor Parkashoff er-
- får du måske lov at tilbringe resten af livet i en tjetjensk fangelejr.
Du har indtil sengetid i aften.
- Lad mig være. - Jeg er kommet for at hjælpe dig.
Jeg vil ikke have din hjælp. Jeg er ikke modtagelig over for den.
Jeg tror, jeg ved, hvad der er galt med dig.
Du er en af dem. Du vidste, hvilke ord der kører rundt i hovedet på mig.
- Jeg har set dig før. - Nej, det har du ikke.
Jeg troede, jeg var i sikkerhed her.
Det, jeg siger nu, er sandt, så hør på mig.
De dræber os begge, hvis vi ikke hjælper hinanden med at flygte.
Så er du virkelig på den, for jeg vil ikke væk herfra.
Jeg vil hellere dø end tage herfra, sådan som jeg har det nu.
Har du den journal, dr. Kresjnik bad om?
- Gul himmel. Interessant valg. - Jeg bad dig lade mig være.
Du er begyndt at huske og tror, jeg har forbindelse til det, du husker.
- Det har jeg ikke. - Skrid!
Du kan ikke se farver, vel?
Hvem er du? Hvis du ikke er en af dem, hvordan kunne du så vide det?
Jeg vil fortælle dig det hele, men først må du hjælpe mig.
Jeg skulle skaffe oplysninger fra dig, men det er lige meget nu.
Det væsentlige nu er, at låsen på hoveddøren kræver to nøgler.
- Man skal være to for at åbne den. - Jeg vil ikke herfra, sagde jeg jo.
Der er folk her, der dræber os, hvis de ikke får at vide, hvad du ved.
Hvorfor skal jeg tro dig, når du ikke vil sige noget?
Jeg ved, jeg har set dig før.
Okay.
Du er blevet trænet, hjernevasket til at adlyde ordrer.
Ordrer fra hvem? Fra hvem? Hvad skulle jeg gøre?
Du skulle dræbe.
Det, du husker, er noget virkeligt. Du må acceptere det, du gjorde.
Da du adlød ordrer, lærte du at se alt i sort og hvidt-
- så du kunne distancere dig fra det, du gjorde.
Du burde ikke kunne huske noget, men træningen kortslutter vist.
Dine erindringer er så smertelige, at du nu ser alt i sort og hvidt.
Det er en forsvarsmekanisme. Den viser, at du er ved at få det bedre.
Hold op, jeg beder dig! Vagter!
Jeg vil tilbage til værelset.
Sengetid!
Sig til dr. Kresjnik, at jeg har de oplysninger, han skal bruge.
Et memo om citering af andre journalister.
- Hvad står der? - "Lad være."
- Glædelig Thanksgiving! - Tak, Jenny.
- Må jeg godt se det der? - Fik du ikke memoet?
Vis mig nu bare det skide billede.
Hun hed Eloise Kurtz. Hun er herfra. Hun blev fundet skudt i Echo Park.
Kendte du hende?
Hun kaldte sig Kate Jones. Hun var min kilde i Danny Hecht-sagen.
Hun ville fortælle mig noget, og nu er hun død.
Du hører ikke efter.
Vil du stadig ikke trykke det, selv om der nu er to døde?
Hvis du vil ødelægge dit ry-
- så skriv endelig om konspirationer uden bund i fakta.
- Du kan i det mindste se mine noter. - Læg dem på mit bord, når du går.
Jeg beder dig ikke om at droppe det, men kom igen, når du ved mere.
Åh gud!
Vi er på vej, doktor.
Er det en Spetsnaz-tatovering, du har?
Jeg fik næsten en tatovering engang. Jeg sad i stolen...
Tag hende!
Det gør ondt, ikke også?
- Du har ret. Jeg vil ikke dø her. - Hvordan slap du ud?
Det var ret kvikt. Jeg lod, som om jeg havde slugt min tunge.
Og så neglede jeg plejerens nøgler.
Se på mig!
Du kan godt.
Ville jeg hjælpe dig ud, hvis jeg troede, du ville slå nogen ihjel?
Måske har du i sinde at slå mig ihjel.
Hvorfor skulle jeg det?
Beklager.
Sæt dig ind!
Sikkerhedssele.
Hovsa. Besøg.
Her er vildt rodet. Undskyld.
Jeg ventede ikke besøg, men hvis De vil sidde...
Jeg har skæv rygrad, og luften giver mig et ergonomisk klem.
Vil De hellere ligge ned? Skal jeg puste sofaen op?
Jeg har scannet hver eneste byte i computerne. Hullet er lukket.
Og fordi overførselshastigheden var så lav...
Virusset var en sikkerhedsøvelse.
En øvelse? En slags prøve?
Du var den eneste, der fangede den, og du var hurtigere end ventet.
Godt klaret.
Dataene blev sendt via en ikke-krypteret forbindelse.
Sikkerhedsafdelingen overvågede det. Jeg ville bare give besked.
- Hallo? - Hvor er Vaughn?
- Samtalerne viderestilles til mig. - Jeg er på tilflugtsstedet.
- Var det svært at finde? - Ja, temmelig.
- Er Shepard der også? - Ja.
I lufthavnen i Tirana venter et fly på jer. I er fra Kraja Petrol Corp.
Det værste er overstået. Vi snakkes ved, når du er hjemme.
Hvorfor mig? Hvorfor begyndte du at snakke med mig?
- Jeg ledte efter en mand. - Hvem?
En, du slog ihjel og begravede.
Han hed Gareth Parkashoff. Det var ham, jeg skulle finde.
En, jeg slog ihjel.
Første gang billederne dukkede op i mit hoved, var det som...
...et anfald.
Glimt af mennesker, steder... Et gadeskilt.
Jeg troede, det var mareridt, fordi farverne manglede-
-men det var så livagtigt.
Jeg ved ikke, hvor meget der var virkelighed.
Jeg fandt en gade.
Jeg havde hørt, at nogen var blevet slået ihjel der.
En butiksejer genkendte mig.
Det måtte være en vrangforestilling, for jeg kunne umuligt være morder.
Det sted, hvor du fandt mig, var...
...det mest afsidesliggende sted, jeg kunne finde og spærre mig inde.
- Hvis nu jeg tog fejl. - Det er ikke din skyld.
Det føles, som om jeg er blevet stjålet fra mig selv.
Jeg ved ikke, om jeg nogen sinde har haft et jeg.
Jeg ved ikke, hvem...
- Fortæl mig, hvem du er, Sydney. - Hvorfra ved du, hvad jeg hedder?
Jeg...
Hvorfra ved du, hvad jeg hedder?
- Banneret. - Hvilket banner?
Der stod: "Tillykke med fødselsdagen, Sydney".
Jeg kunne høre vand, der løb.
Jeg er virkelig ked af det.
Det var min forlovede, du fik ordre til at slå ihjel. Han hed Danny.
Jeg fortalte Danny...
...at jeg var spion.
Jeg kunne ikke holde ud at skulle have hemmeligheder for ham.
Da SD-6 fandt ud af det, tilkaldte de en af deres lejemordere.
De tilkaldte dig.
Jeg tror, ham der hjernevaskede dig, var McCullough.
- Han er deres neurotekniker. - McCullough.
Ja, han er herinde.
De løj ikke om, hvad der ville ske, hvis jeg sagde det til nogen.
Det er det eneste, de har sagt, der er sandt.
Nu er jeg dobbeltagent for CIA.
Og det forbliver jeg, indtil SD-6 er væk.
Hvis du finder ud af, hvor Parkashoff ligger begravet-
- vil det så hjælpe dig med at fælde dem, der gjorde det her mod os?
Ja.
Jeg efterlod hans lig i et sumpområde-
- på grænsen mellem Louisiana og Texas.
Et stykke fra motorvej 10.
Er det aftalen?
Shepard skrev ned, hvor Parkashoffs lig var.
Til gengæld hjalp jeg ham med at stikke af fra anstalten.
Hvor er Shepard nu?
Han begik selvmord.
Han begyndte at erindre, hvad han havde gjort. Det slog klik for ham.
Da vi krydsede grænsen til Bulgarien, sprang han.
Han sprang ned i Shkodrasøen. Han kan umuligt have overlevet.
Hvis han overlevede alligevel, får vi det nok at vide før eller siden.
Jeg fortalte SD-6, at Shepard er død. Jeg ville også have løjet for dig.
Men jeg kan ikke holde ud at lyve for andre.
Jeg vil også være ærlig. Der er folk fra CIA, der ønsker at finde ham.
Han er lige så meget et offer for SD-6, som jeg er.
Shepard lagde Parkashoff i en sump. Sloane får taget en DNA-prøve.
De får sikkert knækket FTL-koden i aften.
- Vi var bekymrede. - CIA vil ikke miste sine ressourcer.
Nej, jeg var bekymret. For dig.
Jeg kontaktede din far.
Han ved, jeg har læst hans dossier, og han tror, jeg har vist dig det.
Det gør ikke noget.
Det tænkte jeg nok. SD-6-dataviruset er en guldgrube.
Så kan vi måske komme dem i forkøbet.
Tag hjem og hvil dig. Glædelig Thanksgiving.
Francie?
- Kunne du ikke have ringet? - Undskyld.
- Hvor har du været? - Turen blev forlænget.
- Hvad er det, der brænder? - Det er bare ovnen.
Jeg har lavet frikassé af kalkunen.
Er der noget galt?
Det er godt at være hjemme.
Det er fint, men kalkunen bliver altså brændt.
- Den brænder. - Hvad i alverden har du lavet?
Hej.
Sydney, det er Jenny. Vi arbejder sammen.
Jeg ville have taget vin med, men jeg blev bedt om legitimation.
- Så jeg tog cider med. - Det er helt fint. Kom ind.
Du ser drøngodt ud.
Var det den, jeg gav dig til jul?
Det er ikke derfor, jeg har den på.
Jeg lægger den på køl.
- Hun er sød. - Det er den nye praktikant.
Hendes forældre er i Europa. Det var synd, at hun skulle være alene.
- Vi er ikke sammen. - Aha?
- Hvad mener du? - Ikke noget.
Glædelig Thanksgiving!
Er dine forældre virkelig bortrejst?
Der er altid nogen, der skal slå på glasset. I år er det mig.
Jeg ville have, at alle skulle overvære det, jeg nu gør.
Det bliver sikkert et utrolig pinligt øjeblik.
Men det kan ikke vente.
Francie...
Du er min endestation.
Vil du gifte dig med mig?
Ja, Charlie!
Pas på tungen.
Det er godt, at du går langsomt frem.
Far?
Den her lå på plænen.
Det er naboens. Jeg giver ham den.
- Vil du med ind? - Du ved, at Shepard dræbte Danny?
Ja, men tak, fordi du fortalte mig det så skånsomt.
Jeg sagde det, så du ikke skulle tro, jeg lever for at skjule alt for dig.
Hvorfor gør du det så?
En FBI-rapport fra Carter-tiden.
Den renser mig for beskyldningerne om at have haft forbindelse til KGB.
Sydney, det var midt under den kolde krig.
Da de tog Boyce og Lee i 77, blev alle mistænkt.
Så på sæt og vis-
- var din mors ulykke vel min skyld, eftersom FBI var ude efter mig.
Hvis jeg kunne give dig hende igen, gjorde jeg det.
- Tag den. - Det er ikke nødvendigt.
- Kan du ikke blive? - Jeg skal arbejde.
Det glæder mig, at din rejse gik godt.
- Glædelig Thanksgiving. - I lige måde.
Vi fandt Parkashoffs lig og lagde en DNA-prøve i dekoderen.
Den afkodede FTL-meldingen. Her er hele teksten.
"Rambaldi-artefakt menes opdaget i Tunesien. Udgravning påbegyndt."
Nu ved vi, hvor alle de FTL-agenter skulle hen.
- Så jeg skal til Tunesien? - Nej.
Vi sendte et rekognoceringshold, men stedet var allerede rømmet.
FTL må have fundet det, der lå der.
Siden sporede vi en last fra El Kef til Oxford.
FTL aner ikke, hvad det er, for så lod de ikke civile analysere det.
Hvad det end er, bliver det gransket af verdens skarpeste hjerner.
Universitetet holder reception for gæsteprofessorer i morgen.
Du kommer fra Marisa-stiftelsen og leder efter legatkandidater.
Husk, at FTL sikkert er godt repræsenteret-
- for at forhindre netop det, vi har i sinde at gøre.
- Jeg har læst dine notater. - Der var for lidt at gå på.
- Du mangler bare flere oplysninger. - Nej, vi dropper det.
Du kan skrive om politiets manglende interesse.
Det kommer i på tirsdag.
Men jeg kan ikke... Orv, tak.
- På tirsdag, siger du? - Er du på stoffer?
For 24 timer siden tryglede du mig om at trykke det.
Danny Hecht, den første, der blev slået ihjel, er min venindes...
Han var min venindes forlovede. Jeg er kommet i tvivl.
- Hun ved ikke, jeg skriver om det. - Så sig det til hende.
Det gjorde jeg for noget tid siden.
Hun bad mig lade være. Jeg vil ikke såre hende.
Det er jeg vel nok ked af at høre.
For hvis du ikke skriver om det, giver jeg sagen til en anden.
Du skal ikke stikke halen mellem benene nu.
CIA vil have billeder af artefaktet. Det ordner du på dit hotelværelse.
Vi anbringer et minikamera i bibelen.
Anna Espinosa forlod anstalten, lige da du var stukket af.
Vær forsigtig. Hun er indblandet.
- Hvordan gik Thanksgiving? - Fint. Min veninde blev forlovet.
- Hvad hedder hun? - Francie.
- Hvordan var din? - Ret almindelig. Jeg var hos min mor.
Hvad med... Alice?
Vi har slået op.
HIMLEN ER ATTER BLÅ. TAKKET VÆRE DIG.
Ifølge sikkerhedsafdelingen frygter du en muldvarp.
Alt tyder på det.
Nogen i Alliancen mener, at der er flere.
I så fald finder McCullough dem.
Vi ønsker at statuere et eksempel.
Det ved jeg. Overlad det til mig.